description
Nous sommes à la recherche d’un pigiste traducteur-réviseur ou d’une pigiste traductrice-réviseure vers le français pour réviser des traductions d’articles traitant de différents sujets d’ordre général.
La personne recherchée doit posséder une maîtrise irréprochable de la langue française et un sens des priorités bien aiguisé.
Nous préconisons une collaboration à long terme, mais nous ne pouvons pas garantir un volume de travail, car cela dépend des mandats en cours.
Étudiants.es en traduction vous êtes les bienvenus !
FONCTIONS
● Traduction de l’anglais au français des articles de nature générale
● Révision unilingue et bilingue
● Correction d’épreuves.
EXIGENCES/COMPÉTENCES
● 2 à 5 années d’expérience pertinente
● Diplôme universitaire en traduction ou dans un domaine connexe
● Parfaite maîtrise du français écrit
● Grande aisance en informatique
● Connaissance de MemoQ ou d’un autre outil d’aide à la traduction.
Date de début : dès que possible
Pour poser votre candidature, veuillez nous transmettre votre CV ou votre profil LinkedIn.
Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues afin de les convoquer à un examen.
Prière de ne pas téléphoner.
La personne recherchée doit posséder une maîtrise irréprochable de la langue française et un sens des priorités bien aiguisé.
Nous préconisons une collaboration à long terme, mais nous ne pouvons pas garantir un volume de travail, car cela dépend des mandats en cours.
Étudiants.es en traduction vous êtes les bienvenus !
FONCTIONS
● Traduction de l’anglais au français des articles de nature générale
● Révision unilingue et bilingue
● Correction d’épreuves.
EXIGENCES/COMPÉTENCES
● 2 à 5 années d’expérience pertinente
● Diplôme universitaire en traduction ou dans un domaine connexe
● Parfaite maîtrise du français écrit
● Grande aisance en informatique
● Connaissance de MemoQ ou d’un autre outil d’aide à la traduction.
Date de début : dès que possible
Pour poser votre candidature, veuillez nous transmettre votre CV ou votre profil LinkedIn.
Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues afin de les convoquer à un examen.
Prière de ne pas téléphoner.
Soumissionnaires
Marie-Claude Benoit
Anne-Sophie Legendre-Girard
Julie Lapierre
Sandrine V. Bourque
Elyzabeth Martel-Choinière
Imane Meziani
Jennifer Bourassa
Jocelyne Benoit
Lysanne Ethier
Maude Pépin
MarieAndrée Dufresne
Claire Aboudarham
Catherine-Emilie Dufour
Elodie Gagnon, trad. a.
