Graphiste

  • Statut : Assigné
  • Publié le : 19 août 2026
  • Lieu de réalisation : Saint-Raymond
  • Catégorie : Graphisme, design, multimédia et 3D
  • Budget : 1 000$ à 5 000$
  • Délai : Moins d'un mois
  • Niveau d'expérience : Intermédiaire

CONTEXTE

Nous œuvrons dans un secteur réglementé où les contenants que nous mettons en circulation doivent porter un affichage normé, bilingue et durable. Nous refaisons l’habillage graphique complet de notre parc de contenants réutilisables.

Les étiquettes actuellement en usage nous viennent du fabricant des contenants. Elles sont unilingues anglaises et leur code de couleur ne correspond pas à ce qui est attendu ici, mais elles constituent une excellente référence de structure et de rigueur technique. Elles vous seront fournies. Une première adaptation a été produite par la suite; elle est fonctionnelle mais incomplète, et vous sera également remise.

LE MANDAT

Concevoir une famille de 8 étiquettes prêtes pour l’impression industrielle :

  • 4 étiquettes jaunes (déchets biomédicaux) — formats 3,2 / 4,9 / 10 / 17 gallons
  • 4 étiquettes bleues (déchets pharmaceutiques) — mêmes 4 formats

Les 8 étiquettes partagent un même système graphique. Elles se distinguent uniquement par la couleur de fond, le pictogramme de catégorie, la mention de catégorie, la mention de format et la position de la bande de remplissage.

CONTENU DE CHAQUE ÉTIQUETTE

Tous les textes vous sont fournis en version finale, en français et en anglais. Aucune traduction n’est à faire et aucune mention ne doit être reformulée.

  • Bande indiquant la ligne de remplissage à ne pas dépasser
  • Nom de la catégorie de déchet
  • Pictogramme de biorisque avec sa mention bilingue
  • Symbole pharmaceutique sur les versions bleues
  • Avertissement relatif aux objets piquants et tranchants sur les versions jaunes
  • Mention réglementaire de transport UN 3291
  • Mention « contenant réutilisable » suivie du format
  • Notre logo et notre adresse web, en réserve blanche au pied de l’étiquette

Une règle de bilinguisme doit être appliquée sans exception : toute mention existe en français et en anglais, le français précède en corps plein, l’anglais suit dans un corps qui ne descend jamais sous 70 % du corps français.

POINT TECHNIQUE PARTICULIER — LA LIGNE DE REMPLISSAGE

La bande de remplissage matérialise un niveau physique réel à l’intérieur du contenant. Sa hauteur diffère donc d’un format à l’autre, parce que la géométrie des contenants diffère. Sa position n’est pas un choix graphique : elle se relève sur l’étiquette de référence de chaque format et se reporte proportionnellement sur le nouveau gabarit. Vous devrez consigner la valeur relevée pour chacun des quatre formats et nous la soumettre pour validation. C’est un point bloquant : une erreur à ce niveau rend huit étiquettes inutilisables d’un seul coup.

VOLET ILLUSTRATION — IMPORTANT

Le mandat comprend la création de vignettes techniques au trait, en vectoriel, montrant le mode d’utilisation du contenant : fermeture temporaire, fermeture définitive, et les gestes à éviter. Elles seront créées à partir de photographies de nos contenants que nous fournirons, sous plusieurs angles et avec des gros plans des mécanismes.

Nous n’avons volontairement pas arrêté le nombre ni le style de ces vignettes, parce que c’est un problème de conception avant d’être un problème d’exécution. Le critère de réussite est le temps de compréhension : une personne pressée et gantée, dans un corridor, doit saisir le geste en quelques secondes. Dites-nous dans votre proposition comment vous aborderiez cette partie — c’est le principal critère qui nous permettra de départager les candidatures.

CONTRAINTES TECHNIQUES

Deux procédés d’impression sont envisagés : étiquette moulée dans le plastique, ou autocollant appliqué. Le choix n’est pas arrêté et il nous appartient. Concevez un fichier qui satisfait aux contraintes des deux.

  • Travail entièrement vectoriel, aucune image matricielle dans les fichiers finaux
  • Couleurs définies en Pantone, avec équivalences CMJN documentées
  • Épaisseur de trait minimale de 0,5 pt
  • Corps minimal de 10 pt pour toute mention réglementaire, 8 pt pour les textes secondaires, sans exception même sur le plus petit format
  • Marge de sécurité d’au moins 4 mm entre tout élément et la ligne de coupe, fond perdu de 3 mm
  • Gabarit de découpe conservé sur un calque distinct, non imprimant
  • Aucun dégradé, aucune transparence, aucun effet
  • Typographie de base Arial (norme de marque); toute autre proposition doit être justifiée
  • Les contenants sont lavés et désinfectés entre chaque usage : l’étiquette doit rester lisible après des centaines de cycles. La lisibilité à distance prime sur la sophistication graphique — la catégorie et la ligne de remplissage doivent se lire à trois mètres, sous un éclairage variable.

LIVRABLES ATTENDUS

  1. Une planche de concept présentant une à trois pistes, sur un seul format, avant toute déclinaison
  2. Un format pilote entièrement finalisé, vignettes comprises, servant de référence à la déclinaison
  3. Les 8 étiquettes finales en fichiers natifs éditables, calques nommés et organisés de façon cohérente
  4. Un PDF prêt-presse haute résolution par étiquette, avec fonds perdus, repères et gabarit sur calque non imprimant
  5. Les vignettes d’utilisation en fichiers vectoriels distincts et réutilisables
  6. Un feuillet de référence d’une à deux pages : règle de bilinguisme, polices et corps minimaux, références Pantone et CMJN, zones de sécurité, positions relevées de la bande de remplissage, et marche à suivre pour décliner un futur format
  7. Cession complète des droits d’utilisation, incluant la remise des fichiers sources

CE QUE NOUS FOURNISSONS AU DÉMARRAGE

Le logo en fichiers vectoriels et la norme visuelle de la marque, la liste des mentions obligatoires en version finale bilingue, les gabarits de découpe des 8 formats, des photographies des contenants sous plusieurs angles, les 4 étiquettes de référence du fabricant en fichiers d’impression, et les 8 étiquettes québécoises existantes.

PROFIL RECHERCHÉ

  • Expérience en design d’emballage, d’étiquettes industrielles ou de signalétique réglementée
  • Aisance avec les gabarits de découpe et la préparation prépresse
  • Capacité démontrée à produire des illustrations techniques au trait
  • Bonne maîtrise du français écrit — vous aurez à relire les mentions et à signaler toute coquille plutôt qu’à la corriger

DÉROULEMENT

Travail entièrement à distance, échanges par visioconférence et par courriel, sur environ quatre semaines. Un point de validation après la planche de concept, un second au format pilote — étape bloquante, puisque tout ce qui y est validé sera répliqué huit fois — puis la déclinaison et le prépresse. Nous sommes disponibles et réactifs pour vos questions en cours de mandat.

VOTRE PROPOSITION DEVRAIT INCLURE

  • Un portfolio, idéalement avec des exemples d’étiquettes, d’emballage, de signalétique réglementée ou d’illustration technique
  • Votre estimation d’heures, ventilée par poste — système graphique, vignettes, déclinaison, prépresse — et le coût total
  • Vos disponibilités et un échéancier réaliste
  • Le nombre de rondes de révision comprises dans votre prix
  • Quelques lignes sur la façon dont vous aborderiez les vignettes d’utilisation

Nous privilégions les propositions qui démontrent une compréhension du mandat plutôt que celles qui affichent le plus bas prix. Une estimation détaillée par poste nous en dit beaucoup plus qu’un montant unique.

Voir tous les projets