Traducteur(rice) – (ANG-US > FR) d’une vidéo d’1 h & sous-titrage
- Statut : Assigné
- Publié le : 6 octobre 2021
- Lieu de réalisation : Autre
- Catégorie : Rédaction, révision et traduction
- Budget : 1 000$ à 5 000$
- Délai : Ce mois-ci
- Niveau d'expérience : Intermédiaire
Nous avons une vidéo d’environ 1 h en anglais (US).
Nous souhaitons faire la traduction et ajouter des sous-titres en français pour notre évènement francophone.
En termes de planification, nous proposons :
– Transcription (par vous)
– Traduction (par vous)
– Relecture (par nous – pour valider les termes techniques)
– Ajout des sous-titres à la vidéo (par nous ou par vous, selon les délais)
La vidéo devant être présentée à notre évènement à la fin octobre, nous souhaitons que le projet soit terminé d’ici le 25 octobre.