Traduction, révision et mise en page d’un journal interne (4 pages) bi-mensuel
- Statut : Assigné
- Publié le : 28 mai 2019
- Lieu de réalisation : Autre
- Catégorie : Rédaction, révision et traduction
- Budget : Ne sais pas
- Délai : Non applicable
- Niveau d'expérience : Junior
Charge de travail: environ 3-5h aux deux semaines, rémunéré à l’heure
Exige d’être bilingue (articles en francais et en anglais)
Depuis 25 ans, le groupe PolR a un journal interne qui relate les événements et bons coups de ses différentes entreprises situées à travers l’Amérique du Nord.
Le journal comporte 4 pages, incluant la version anglaise et francaise.
Il contient des articles (verson anglais, francais) ainsi que les anniversaires de tous les employés du groupe pendant ces deux semaines. Il contient aussi des photos.
Le journal est publié une fois aux deux semaines à 10h les mercredis.
Le journal est fait avec Publisher, enregistré en pdf et envoyé à tous par courriel. Il est aussi imprimé format papier pour les employés d’usine.
Les articles sont écrits par le président ainsi que d’autres personnes à l’interne. Vous n’aurez donc pas à rédiger d’articles. Par contre, les articles sont souvent rédigés en anglais ou bien en francais donc vous aurez parfois à traduire un article ou deux dans l’autre langue.
Vous recevrez les articles en format Word et vous devrez les mettre en page dans Publisher.
Il faudra aussi sortir la liste des employés ayant leur anniversaire dans les deux semaines de l’édition et les inscrire un à un en ordre chronologique dans une colonne dans le journal.
On évalue la charge de travail à environ 3-5h de travail aux deux semaines. On propose de rémunérer à l’heure.