description
Recherchons réviseur/réviseuse linguistique
Date limite pour envoyer la candidature : 24 septembre 2023
À propos de nous
Fondé en 1982 nous somme le seul magazine québécois consacré au patrimoine (familial, religieux, culturel, bâti, historique et beaucoup plus).
DESCRIPTION
Nous sommes à la recherche d’une personne à la pige pour assurer la révision linguistique et la correction d’épreuves du magazine. Cette personne sera membre de l’équipe d’édition.
Le mandat comprend :
• La révision des textes : environ 20 heures par numéro, réparties sur plusieurs semaines. Le travail se fait à distance via la plateforme Monday.
• La correction des épreuves : environ 15 heures par numéro, condensées sur une ou deux semaines. Une partie de ce mandat est réalisée à distance sur Monday. La correction des épreuves finale est réalisée un jeudi de février, de mai, de septembre et de novembre en présentiel à Québec (Vieux-Québec) et peut parfois déborder sur le vendredi. À titre d’exemple, voici les dates des 4 prochaines rencontres de correction d’épreuves :
- 23 novembre 2023
- 29 février 2024
- 30 mai 2024
- 5 septembre 2024
Début du mandat :
Le mandat débute dès la première semaine d’octobre 2023. Une première correction d’épreuves est prévue pour le jeudi 23 novembre 2023.
Composition de l’équipe d’édition :
- 1 rédactrice en chef
- 3 éditrices
- 1 réviseur/réviseuse (poste à combler)
RÉMUNÉRATION
Nous vous invitons à nous faire parvenir une soumission incluant votre tarif à l’heure. Veuillez noter que Continuité est un organisme à but non lucratif.
PROFIL RECHERCHÉ
Nous cherchons une personne professionnelle qui priorise les relations de travail positives et qui aime travailler sur des sujets originaux et captivants !
• Expérience en révision linguistique de contenus pour le grand public
• Capacité à adapter les textes aux normes d’un magazine et à repérer les anomalies dans les textes
• Connaissance du processus d’édition et capacité à travailler étroitement avec l’équipe d’édition
• Intérêt marqué envers les différentes formes de patrimoine, l’histoire, l’architecture et la culture au sens large
• Diplôme en révision constitue un atout
• Facilité à travailler à distance (une connaissance de la plateforme Monday est un atout) et possibilité de se déplacer à Québec pour les rencontres de correction d’épreuves (présence obligatoire)
POUR ENVOYER VOTRE CANDIDATURE
Envoyez les documents suivants à direction@magazinecontinuite.qc.ca au plus tard le 24 septembre 2023 :
• CV
• Soumission incluant le tarif à l’heure et tous les frais afférents
Date limite pour envoyer la candidature : 24 septembre 2023
À propos de nous
Fondé en 1982 nous somme le seul magazine québécois consacré au patrimoine (familial, religieux, culturel, bâti, historique et beaucoup plus).
DESCRIPTION
Nous sommes à la recherche d’une personne à la pige pour assurer la révision linguistique et la correction d’épreuves du magazine. Cette personne sera membre de l’équipe d’édition.
Le mandat comprend :
• La révision des textes : environ 20 heures par numéro, réparties sur plusieurs semaines. Le travail se fait à distance via la plateforme Monday.
• La correction des épreuves : environ 15 heures par numéro, condensées sur une ou deux semaines. Une partie de ce mandat est réalisée à distance sur Monday. La correction des épreuves finale est réalisée un jeudi de février, de mai, de septembre et de novembre en présentiel à Québec (Vieux-Québec) et peut parfois déborder sur le vendredi. À titre d’exemple, voici les dates des 4 prochaines rencontres de correction d’épreuves :
- 23 novembre 2023
- 29 février 2024
- 30 mai 2024
- 5 septembre 2024
Début du mandat :
Le mandat débute dès la première semaine d’octobre 2023. Une première correction d’épreuves est prévue pour le jeudi 23 novembre 2023.
Composition de l’équipe d’édition :
- 1 rédactrice en chef
- 3 éditrices
- 1 réviseur/réviseuse (poste à combler)
RÉMUNÉRATION
Nous vous invitons à nous faire parvenir une soumission incluant votre tarif à l’heure. Veuillez noter que Continuité est un organisme à but non lucratif.
PROFIL RECHERCHÉ
Nous cherchons une personne professionnelle qui priorise les relations de travail positives et qui aime travailler sur des sujets originaux et captivants !
• Expérience en révision linguistique de contenus pour le grand public
• Capacité à adapter les textes aux normes d’un magazine et à repérer les anomalies dans les textes
• Connaissance du processus d’édition et capacité à travailler étroitement avec l’équipe d’édition
• Intérêt marqué envers les différentes formes de patrimoine, l’histoire, l’architecture et la culture au sens large
• Diplôme en révision constitue un atout
• Facilité à travailler à distance (une connaissance de la plateforme Monday est un atout) et possibilité de se déplacer à Québec pour les rencontres de correction d’épreuves (présence obligatoire)
POUR ENVOYER VOTRE CANDIDATURE
Envoyez les documents suivants à direction@magazinecontinuite.qc.ca au plus tard le 24 septembre 2023 :
• CV
• Soumission incluant le tarif à l’heure et tous les frais afférents
Soumissionnaires
Ludovic Fortin-Turmel
Melissa Castonguay
Catherine-Emilie Dufour
Christina Augustin
Lucie Benoit
Claire Aboudarham
Publications similaires
Traducteur(e) EN vers le FR
nouveau
