description
Bonjour!
Nous désirons faire traduire deux offres de services en Anglais, elles sont actuellement rédigées en Français.
Ces deux documents sont des hybrides entre un document promotionnel présentant nos services et un contrat présentant des clauses plus techniques.
Document 1 - Offre de service consultation
- 2 pages promo des services : titres et petits paragraphes explicatifs.
- 1 page lettre de présentation.
- 1 page tableau plan d'action, termes et phrases courtes.
- 1 page Lien entre les parties, style contrat.
Document 2 - Offre de service recrutement
- 2 pages promo des services : titres et petits paragraphes explicatifs (identiques au premier document, donc traduire une seule fois)
- 1 page processus de recrutement, titre et petits paragraphes.
- 1 page lettre de présentation
- 7 pages de contrats, termes plus techniques et texte plus substantiel.
- 1 page Lien entre les parties, style contrat.
Documents 3 - Profils des consultants
Chacun de nos consultants à un petit profil, un texte qui le présente brièvement, compétences, expériences, qualités. Chaque profil a environ 100 mots. Il y a une cinquantaine de profils à traduire.
Nous aimerions que le tout soit complété dans un délai d'environ 1 mois. Merci de nous indiquer votre tarif, nous avons mis le moins de 500$ à titre indicatif. Le travail se réalisera entièrement à distance. Nous resterons disponibles pour toutes questions et précision tout au long du mandat. N'hésitez pas nous envoyer un si vous avez besoin de plus de précisions.
Merci beaucoup!
Nous désirons faire traduire deux offres de services en Anglais, elles sont actuellement rédigées en Français.
Ces deux documents sont des hybrides entre un document promotionnel présentant nos services et un contrat présentant des clauses plus techniques.
Document 1 - Offre de service consultation
- 2 pages promo des services : titres et petits paragraphes explicatifs.
- 1 page lettre de présentation.
- 1 page tableau plan d'action, termes et phrases courtes.
- 1 page Lien entre les parties, style contrat.
Document 2 - Offre de service recrutement
- 2 pages promo des services : titres et petits paragraphes explicatifs (identiques au premier document, donc traduire une seule fois)
- 1 page processus de recrutement, titre et petits paragraphes.
- 1 page lettre de présentation
- 7 pages de contrats, termes plus techniques et texte plus substantiel.
- 1 page Lien entre les parties, style contrat.
Documents 3 - Profils des consultants
Chacun de nos consultants à un petit profil, un texte qui le présente brièvement, compétences, expériences, qualités. Chaque profil a environ 100 mots. Il y a une cinquantaine de profils à traduire.
Nous aimerions que le tout soit complété dans un délai d'environ 1 mois. Merci de nous indiquer votre tarif, nous avons mis le moins de 500$ à titre indicatif. Le travail se réalisera entièrement à distance. Nous resterons disponibles pour toutes questions et précision tout au long du mandat. N'hésitez pas nous envoyer un si vous avez besoin de plus de précisions.
Merci beaucoup!
Soumissionnaires
Gilbert Mercure
Mariane Chassé
Melissa Lord
Mélanie Caron
William Caron
Cathia Nemours
Emmanuelle Guidez
Anne Mitchell
