Traducteur(rice) générale et technique

Description du mandat :

Nous sommes actuellement à la recherche d'un ou une traductrice passionnée afin de débuter une collaboration à long terme.

Principales tâches :
• Traduire, de l’anglais vers le français, une variété de textes provenant de divers ministères fédéraux et provinciaux, d’organismes nationaux et internationaux ainsi que d’entreprises privées.
• Produire des traductions de qualité, conformes aux exigences du client et aux normes de l’entreprise
• Respecter les échéanciers
• Respecter la confidentialité

Qualifications requises :

• Bonne connaissance de la suite MS Office — essentiel
• Maîtrise des langues anglaise et française écrites — essentiel
• Maîtrise de RWS Trados (la grande majorité des mandats seront à traduire à l'aide de Trados) — essentiel
• Baccalauréat en traduction ou agrément à un ordre professionnel reconnu — un atout