Traducteur(trice) certifié(e)

Recherche Traduction Certifiée (français → anglais) – Dossier Universitaire International – Urgent

Je recherche un(e) traducteur(trice) certifié(e) par l’OTTIAQ (ou reconnu/pouvant faire une certification au Québec) pour une traduction officielle de documents académiques en vue d'une demande d’admission universitaire internationale.

Détails du dossier :
- Nombre de documents : 19
- Nombre total de pages : 81

Nombre approximatif de mots :
- Premier dossier : 8 848 mots (11 documents – 45 pages)
- Deuxième dossier : 7 161 mots (8 documents – 36 pages)
- Fichiers à transcrire manuellement (images) : 5 (3 diplômes + 2 relevés de notes du ministère)

> Langue source : français
> Langue cible : anglais
> Délai : travail requis dès que possible. Date limite finale : 29 août 2025.

*Plusieurs documents sont très similaires (ex. : relevés de notes structurés de la même manière).

Exigences :
- Traduction certifiée par un traducteur membre de l’OTTIAQ ou équivalent reconnu au Québec
- Capacité à produire une traduction officielle conforme aux normes des universités internationales
- Respect du délai serré

Pour postuler, merci d’indiquer :
- Votre certification (OTTIAQ ou autre équivalence reconnue)
- Votre tarif (par mot, par page ou global)
- Votre expérience avec des documents académiques pour l'international
- Votre disponibilité immédiate

Merci d’avance pour vos propositions.