Langue française : Forums à la rescousse

Trouvez des nouveaux clients

Que vous soyez un pigiste, une agence, un consultant ou un travailleur autonome, augmentez votre bassin de clients potentiels rapidement avec la place d’affaires pour freelancer la plus populaire au Québec.
Créez votre profil gratuitement

Pour exercer sa profession en tant que pigiste, il faut savoir se constituer un réseau au sens large du terme : un réseau de clients, mais aussi un réseau de partenaires. Que vous soyez graphiste, illustrateur, photographe, comptable ou auteur travaillant à domicile, que faites-vous lorsqu’une question d’ordre rédactionnel vous bloque dans la remise de votre contrat? En tant qu’employé, vous pouvez bénéficier de l’aide de vos collègues. Dans une entreprise, les relations directes invitent à une concertation spontanée, à un partage des connaissances, à une entraide dans l’usage d’un logiciel complexe. Par contre, lorsque vous vous retrouvez seul face à votre ordinateur, l’écran ne répondra pas à votre question, mais il pourra vous donner accès à des outils qui voleront à votre secours.

Projet Voltaire

Le forum Question orthographe Voltaire est une plateforme ouverte et accessible gratuitement à tous, quel que soit son niveau d’expertise de la langue française. C’est là toute la richesse de ce forum, car il invite au partage des connaissances et d’expériences entre les participants. Il a été mis en place par le Projet Voltaire, un organisme français qui développe des outils pour perfectionner nos compétences linguistiques. Plusieurs formations et épreuves de remise à niveau sont organisées pour tous les âges (étudiants et professionnels).

Sur Question orthographe Voltaire, le participant doit avoir réussi le Certificat Voltaire pour être reconnu comme un expert de la langue française et identifié comme tel sur le forum. L’obtention de ce certificat est malheureusement impossible au Canada, mais vous pouvez néanmoins vous inscrire sur la plateforme. En outre, plus vous y serez actif, plus votre participation et les réponses que vous fournirez aux membres seront jugées dignes de confiance. Par expérience, j’ai toujours obtenu ma réponse dans la demi-heure suivant la publication de ma question et qui plus est, par un expert. Ouf!

Réviseurs Canada

L’association canadienne des réviseurs rassemble des bénévoles qui s’investissent dans la reconnaissance de la profession à travers tout le pays. Ce regroupement d’envergure promeut les activités professionnelles des réviseurs et réviseures, et offre aux membres des outils de perfectionnement et de réseautage profitables à tous ceux qui exercent ce métier, érudits comme aguerris. En tant qu’adhérant moyennant des frais annuels d’inscription, vous avez accès à une multitude de ressources en ligne, notamment un forum de discussion qui encourage la concertation et l’entraide entre réviseurs. Conseils sur l’exercice de la profession, partages des connaissances, débats sur des questions linguistiques et échanges d’offres d’emploi sont autant de sujets abordés sur la plateforme.

Pour Rachel Small, l’une des membres de l’association, ce réseau continue de l’aider dans bien des situations : « […] Dès que j’ai une question liée à la révision, il me suffit de l’afficher sur la liste de discussion. En très peu de temps, j’obtiens les réponses de plusieurs réviseurs serviables. »

Le CLEF

Au début de cet article, j’ai mentionné que les médias sociaux représentent une ressource efficace dans ma recherche d’information. Le groupe de discussion du Carrefour des langagiers entrepreneurs (CLEF) sur Facebook fournit quantité de réponses à tous les amoureux de la langue française (langagiers, travailleurs autonomes, membres et non-membres du CLEF). Qui dit Facebook, dit accès gratuit. Mais je m’en voudrais de ne pas souligner l’engagement des bénévoles de l’association du même nom qui soutiennent les acteurs du milieu langagier. À travers des activités de rassemblement (colloques, congrès), les entrepreneurs langagiers bénéficient d’oreilles attentives et d’outils d’aide à la création et à la croissance de leur entreprise. Aux membres, le CLEF leur met à disposition plusieurs services, entre autres, « la création d’une fiche personnalisée [dans un répertoire] servant de vitrine publique [à leurs activités]. »

Les forums et bien plus

Sur Facebook, il est possible de faire partie de bien d’autres groupes de discussion spécialisés dans le domaine langagier. C’est le cas par exemple de Correcteurs en détresse et de Pigistes de l’édition. À la différence de ceux mentionnés précédemment, ces regroupements ne sont rattachés à aucune association reconnue, mais rassemblent une variété de professionnels des milieux de la littérature et de l’édition. Le niveau d’expertise des répondants aux questions posées étant méconnu, il faut savoir séparer le bon grain de l’ivraie ; une vigilance à adopter comme sur tous les médias sociaux. L’échange de différents points de vue sur un même sujet reste toutefois très intéressant.

La qualité écrite de vos documents adressés à vos clients est garante de votre professionnalisme et de votre image de marque. En faisant appel à un langagier indépendant, vous vous offrirez une paix d’esprit dans une tâche qui n’est peut-être pas votre force. Mais lorsque la date de remise de votre mandat approche et que le temps vous manque pour le confier à un réviseur expert, posez vos questions sur ces forums. Cela vous évitera bien des tensions.

Et vous, quelles sont vos bouées de sauvetage dans votre profession?