Traducteur(trice) Anglais/Francais
- Statut : Fermé
- Publié le : 30 septembre 2026
- Lieu de réalisation : Sherbrooke
- Catégorie : Rédaction, révision et traduction
- Budget : 25 000$ et plus
- Délai : Non applicable
- Niveau d'expérience : Intermédiaire
Profil recherché
- Minimum 1 an d’expérience en traduction ou postédition
- Agrément de l’OTTIAQ ou diplôme universitaire en traduction (baccalauréat, maîtrise ou combinaison de certificats équivalente)
- Excellente maîtrise du français écrit
- Capacité à travailler avec des consignes précises
- Fiabilité, rigueur et respect des échéances
Nature du travail
- Postédition de textes gouvernementaux (EN > FRCA)
- Documents variés : communications institutionnelles, comptes rendus, textes parlementaires, rapports de comités, etc.
- Travail effectué sur memoQ
- Collaboration continue, avec rétroaction et harmonisation des pratiques
Volume
- Selon vos disponibilités. Nous avons un important volume quotidien à distribuer.
Exigences supplémentaires
- Respect strict des normes linguistiques du gouvernement du Canada
- Disponibilité pour une collaboration à long terme
- Test de postédition à passer, suivi d’une courte entrevue