Développeur(e) pour site Web

Nous sommes des bénévoles et animons un organisme communautaire. Notre nouveau site web nous a été gracieusement fait par une association anglophone. Lorsqu'on nous a donné les clés du site, nous l'avons soumis au jugement de nos amis qui s'y connaissaient. Et il est revenu ceci:

''Technique
Lorsque la page charge, on scroll vers le bas, mais le premier scroll n'est pas pris en compte (seule l'image bouge un peu vers le bas), ce qui laisse croire à un problème technique (ça m'est arrivé)
L'animation des colonnes sous "AVANTAGES Votre histoire mérite d’être entendue et reconnue." bug lorsque je ne suis pas en plein écran (je regarde sous Firefox)
Selon l'onglet choisi sous "NOS SERVICES", le bouton "Planifier un appel" se réduit et n'est plus lisible
Le site est lourd : beaucoup de requêtes vers pleins de dépendances se font, je suppose que c'est dû à la plateforme utilisée pour fabriquer le site, mais ça en fait une usine à gaz difficile à analyser / optimiser / etc. Notamment :
J'ai l'impression que plein de scripts inutiles sont chargés
J'ai l'extension uBlock d'installée, qui a bloqué 27 requêtes de pistage lors du chargement (notamment frog.wix.com/bolt-performance), c'est pas tip-top (d'autant qu'aucun bandeau de consentement n'est affiché)
En toute franchise, cette lourdeur est ce qui me gène le plus avec ce site, mais bon (1) je comprends que c'est nécessaire pour qu'il existe et (2) j'imagine que des non-technophiles n'auront pas ce ressenti. Je n'ai jamais utilisé Wix, alors je ne sais pas à quel point on peut modifier des choses, mais si ça se trouve il y a plein de choses que l'on peut désactiver soi-même pour alléger le site (ce ne sont que des spéculations).
Graphique
Problème d'alignement : certains éléments sont centrés sur la page, d'autres sont alignés à gauche, ce qui rend la lecture difficile surtout sur un écran d'ordinateur
Trop de polices différentes : Azeret, Times New Roman, Arial (normal, black), Madefor -> alléger rendrait le texte plus lisible
Trop de tailles de polices différentes, difficile de voir la hiérarchie des éléments, notamment les intertitres comme "Galerie - Plongez dans nos succès" sont trop petits, et le texte "L'équipe des Éditions Présence…" est trop grand // "Amplifier les voix, préserver la culture" est super grand aussi on ne sait pas pourquoi, le texte en dessous est tout petit
Problème de contraste : La couleur du corp de texte dans les bulles bleutées de la première image est un gris illisible ; aussi, la croix noire n'est pas lisible, elle pourrait être blanche comme le texte
Lorsqu'on est en haut de la page, il n'y a aucune marge autour du logo, c'est pas terrible, surtout que le texte n'est pas centré
Le bouton "Contactez-nous maintenant" n'a pas le même padding que les autres, et il y a un écart anormal à gauche de la flèche
Le bouton de sélection de langue n'a pas la même taille de police ou la même apparence → Utiliser des drapeaux plutôt ?
Il y a une bordure blanche à gauche qui n'a pas lieu d'être à gauche de la première image
L'animation d'apparition des logos sous "Recommandé par" n'a pas trop de sens, pourquoi les images viennent-elles de dessous ? Un fondu sera peut-être plus sobre et élégant.
Les textes dans le footer ne sont pas alignés sur la baseline (les liens sont plus haut que le copyright)
Selon la largeur de la fenêtre, le bouton "Contactez-nous" dans la barre d'en-tête se fait manger par le bouton de langue
Détails
Il n'y a pas d'espace après la virgule après "Amplifier les voix," et avant "préserver la culture"
Il manque un espace après "Les Éditions Présence Francophone (EPF)"
Il manque un espace avant les deux points sous "Notre vision"
La version française contient des boutons "Learn More" sous la présentation de l'équipe (et les titres "Founder", "Director", etc. sont en anglais)
Dans la version FR, le texte sous "25%" est en anglais
Goût personnel, mais les images en IA c'est pas terrible
Goût personnel encore, mais le fait que la couleur de fond change quand on passe la souris sur la page est assez perturbant (et puis, le fond blanc est plus lisible)
L'input de numéro de téléphone n'explique pas qu'il faut absolument mettre un préfixe international (je ne sais pas, c'est peut-être plus courant outre-Atlantique qu'en France) // Ah en fait en version anglaise il y a bien un bouton pour choisir le préfixe, c'est seulement la version française qui a ce problème
La couleur de focus des boutons n'est pas personnalisée, on pourrait mettre le jaune #d9df6d
Les images n'ont pas de ALT et ne sont pas lisibles pour des malvoyants (alors que c'est mentionné dans la Déclaration d'Accessibilité)
Sur mobile
J'ai testé très rapidement, ça a l'air d'aller mais il y a des soucis d'affichage notamment :
pour la partie "Nos services",
pour l'animation des colonnes et des chiffres sous "Avantages"
le défilement des logos "Recommandé par" fonctionne bizarrement (les logos défilent en laggant, puis disparaissent, puis réapparaissent)''

On en sait pas combien cela peut nous coûter pour apporter toutes ces corrections et faire que le site fonctionne normalement et qu'on y transfère nos produits. Il nous manque peut-être juste quelqu'un pour s'en occuper.
Merci