Expert(e) en révision, édition et ponctuellement en traduction de rapports

Nous sommes un cabinet de conseil international basé au Canada, dédié au développement international, œuvrant principalement dans les pays en transition et en développement.

Nous conceptualisons des projets de modernisation des systèmes d’éducation, de croissance économique et de réforme des finances publiques.

Tous nos projets ciblent l’autonomisation des populations et le renforcement des compétences des institutions.

Notre besoin :
Dans le cadre de l’expansion du cabinet et dans une perspective de future collaboration durable, nous cherchons à s’adjoindre les services d’un(e) consultant(e) pour :
- La relecture/révision et mise en forme d’offres de services ou de rapports de projets
- La traduction ponctuelle de certains documents anglais/français ou français/anglais

Profil recherché :
- Bilingue Anglais/Français (langue maternelle anglaise, un atout)
- Minimum 5 ans d’expérience en édition, mise en forme de documents, optimisation des paginations.
- Parfaite maitrise des fonctionnalités de Word.
- Expertise probante en relecture/révision de documents (membre de l’association canadienne des réviseurs: un atout)
- Flexibilité pour faire face à des périodes plus intenses dans le respect des délais impartis
- Rigueur, fiabilité, souci du détail, dynamique, capable travailler sous pression et en équipe.

Niveau d’effort variable selon les besoins.