Réviseur(e) linguistique et intégration de formulaires

Publié : 31 mai 2024
En période de sélection
Soumissionnaires : 10

description

Notre direction a pour objectif d’offrir du soutien tant aux personnels internes du ministère de l’Environnement (Directions régionales, analystes, etc.) qu’aux externes (demandeurs utilisant nos formulaires, consultants, etc.).

Le soutien offert se présente sous plusieurs formes, incluant la formation interne sur les différents processus, la rédaction de guides, le soutien aux demandeurs d’autorisations ministérielles, la compilation de données, ainsi que la rédaction et la mise à jour des formulaires.

Vous trouverez ci-dessous une description des tâches :
1. Révision linguistique des formulaires d’autorisation ministérielle et des déclarations de conformité :
o Assurer la révision linguistique des formulaires et des déclarations de conformité.
o Veiller à l’uniformité de la structure linguistique des formulaires et des autres documents soumis en révision.
2. Intégration des contenus des formulaires sous forme de questionnaires et programmation des champs de réponse :
o Posséder une connaissance approfondie des logiciels Microsoft Word et Adobe Acrobat Pro utilisés pour la production des formulaires.
o Rédiger et tenir à jour la documentation requise pour l’intégration des formulaires.
o Participer aux tests utilisateurs des formulaires et s’assurer de leur fonctionnalité.
3. Planification et réalisation des tâches de l’équipe de rédaction :
o Rédiger et tenir à jour la planification et la réalisation des tâches à l’aide du logiciel Azure DevOps.
o Suivre la planification et collaborer avec les différentes équipes pour aider à la mise en œuvre.
4. Structuration des textes extraits du logiciel Voxco :
o Créer des gabarits permettant les échanges entre les différentes équipes.
o Corriger des textes intégrés dans le logiciel Voxco en appliquant les méthodes de travail et les consignes spécifiques à ce logiciel.
o Réaliser des tests utilisateurs et s’assurer que les corrections apportées et les fonctionnalités demandées par l’équipe de rédaction soient intégrées dans les formulaires Voxco.
5. Collaboration avec les équipes de programmation et UX :
o Collaborer avec l’équipe de programmation et l’équipe UX pour tout ce qui est en lien avec le logiciel Voxco et le service en ligne.
Qualités recherchées
• Rigueur
• Excellent niveau de français
• Grande capacité d’apprentissage et d’utilisation de logiciels techniques
• Aimer le travail en équipe
Durée estimée du travail
J'évalue le volume de travail nécessaire pour cette mission entre 1200 et 1600 heures.
Budget indicatif
10 000$ et plus
Lieu de réalisation
Télétravail
Niveau d'expérience désiré
Intermédiaire ($$)
Délai de réalisation
Ce mois-ci
Vous devez être membre PRO pour soumissionner sur les projets. Devenez PRO

Soumissionnaires

Laura Tomassini
Elyse Dubois
Mélissa Gilbert
Leo TARDY
Catherine-Emilie Dufour
Esther Nadeau
Isaline Jadoulle
CHANTAL FLEURENT
Mélissa Roy
Kim Falcimaigne

Publications similaires

Des milliers de clients satisfaits

remax
guru
caroline néron
bonneville
l'oréal
osm