Réviseur(e)s/traducteur(ice)s

Nous sommes un cabinet de traduction qui se spécialise principalement dans le domaine de la santé, des services sociaux, des services pour les jeunes et les aînés ainsi que dans d’autres domaines dits « commerciaux ».

Nous cherchons de nouveaux(elles) réviseur(e)s/traducteur(ice)s pigistes pour se joindre à notre équipe, et plus particulièrement, des professionnels qui donnent vie aux textes que nous leur confions, et qui s’intéressent au sens, sans chercher seulement à coller une suite de phrases.

Pour cette raison, nous voulons des pigistes qui traduisent dans leur langue maternelle (seulement) tout en comprenant bien chaque particularité des textes de départ. Des études en traduction (ou autres expériences pertinentes dans le milieu) sont exigées.

Être membre de l’OTTIAQ ou un autre ordre professionnel est considéré comme un atout.

Nous vous invitons à nous faire parvenir un bref résumé de vos expériences ainsi qu’un échantillon d’un travail représentatif (document de départ et traduction). Veuillez aussi nous indiquer vos tarifs et vos disponibilités.