description
Nous avons une vidéo d'environ 1 h en anglais (US).
Nous souhaitons faire la traduction et ajouter des sous-titres en français pour notre évènement francophone.
En termes de planification, nous proposons :
- Transcription (par vous)
- Traduction (par vous)
- Relecture (par nous - pour valider les termes techniques)
- Ajout des sous-titres à la vidéo (par nous ou par vous, selon les délais)
La vidéo devant être présentée à notre évènement à la fin octobre, nous souhaitons que le projet soit terminé d'ici le 25 octobre.
Nous souhaitons faire la traduction et ajouter des sous-titres en français pour notre évènement francophone.
En termes de planification, nous proposons :
- Transcription (par vous)
- Traduction (par vous)
- Relecture (par nous - pour valider les termes techniques)
- Ajout des sous-titres à la vidéo (par nous ou par vous, selon les délais)
La vidéo devant être présentée à notre évènement à la fin octobre, nous souhaitons que le projet soit terminé d'ici le 25 octobre.
Soumissionnaires
Catherine Bouchard
Guillaume Dubé
Karim Elamouri
Anik Montpetit
Hugues Gaudreault
MARIE-EVE BEAUDOIN
Marie-Pier Petroni
Cathia Nemours
