description
Nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur-réviseur senior indépendant du français vers l'anglais ayant une connaissance des secteurs automobile et industriel.
Le candidat retenu aura une parfaite maîtrise de la langue anglaise, une bonne connaissance des secteurs automobile, technique et industriel et un sens aigu des priorités.
Nous recherchons une collaboration à long terme, mais le volume de travail à confier est susceptible de varier en fonction de nos missions en cours.
TON RÔLE
● Traduire des textes techniques du français vers l'anglais
● Réviser les traductions du français vers l'anglais et les textes sources en anglais
● Relecture
COMPÉTENCES ET EXIGENCES :
• Au moins 5 ans d'expérience pertinente
• Un diplôme universitaire en traduction ou dans un domaine connexe
• Maîtrise de l'anglais écrit
• Un niveau élevé de connaissances en informatique
• Connaissance de memoQ ou d'un autre outil de traduction assistée par ordinateur
En raison des circonstances actuelles, le processus de recrutement se déroulera entièrement par vidéoconférence.
Date de début : dès que possible.
Si vous souhaitez postuler à ce poste, veuillez nous envoyer votre CV et une lettre de motivation.
Seuls les candidats sélectionnés pour passer un test écrit et un entretien seront contactés.
Veuillez ne pas appeler.
Le candidat retenu aura une parfaite maîtrise de la langue anglaise, une bonne connaissance des secteurs automobile, technique et industriel et un sens aigu des priorités.
Nous recherchons une collaboration à long terme, mais le volume de travail à confier est susceptible de varier en fonction de nos missions en cours.
TON RÔLE
● Traduire des textes techniques du français vers l'anglais
● Réviser les traductions du français vers l'anglais et les textes sources en anglais
● Relecture
COMPÉTENCES ET EXIGENCES :
• Au moins 5 ans d'expérience pertinente
• Un diplôme universitaire en traduction ou dans un domaine connexe
• Maîtrise de l'anglais écrit
• Un niveau élevé de connaissances en informatique
• Connaissance de memoQ ou d'un autre outil de traduction assistée par ordinateur
En raison des circonstances actuelles, le processus de recrutement se déroulera entièrement par vidéoconférence.
Date de début : dès que possible.
Si vous souhaitez postuler à ce poste, veuillez nous envoyer votre CV et une lettre de motivation.
Seuls les candidats sélectionnés pour passer un test écrit et un entretien seront contactés.
Veuillez ne pas appeler.
Soumissionnaires
Natasha Tatta, trad.a., C. Tr.
