description
J'ai écris un essai qui doit être traduit. L'ouvrage est déjà enregistré ainsi que le titre.
Je suis bilingue, mais tenter de réaliser la traduction moi-même laisserait entrevoir que ma langue maternelle n'est pas l'anglais. Donc, la personne qui réalisera la traduction, devra être particulièrement douée dans la langue de Shakespeare.
Le document contient 54 000 mots. La personne choisie aura préalablement traduit un court extrait permettant de démontrer ses capacités.
Mieux le travail sera effectué, plus la personne choisie accroîtra les possibilités de traduire un autre ouvrage comportant environ 127 000 mots.
Le budget indicatif n'est que pour compléter le formulaire. Le prix devra être discuté entre les parties concernées.
Je suis bilingue, mais tenter de réaliser la traduction moi-même laisserait entrevoir que ma langue maternelle n'est pas l'anglais. Donc, la personne qui réalisera la traduction, devra être particulièrement douée dans la langue de Shakespeare.
Le document contient 54 000 mots. La personne choisie aura préalablement traduit un court extrait permettant de démontrer ses capacités.
Mieux le travail sera effectué, plus la personne choisie accroîtra les possibilités de traduire un autre ouvrage comportant environ 127 000 mots.
Le budget indicatif n'est que pour compléter le formulaire. Le prix devra être discuté entre les parties concernées.
Soumissionnaires
Emmanuelle Guidez
Julie Huard
Umberto Tamborriello
Sara Anne Bilodeau
Lissa Cowan
Virginie Tanguay
Natasha Tatta
Lily Nagy-MacArthur
Alain Cacchione
Annie Booth
Michele Noiseux
Anne Mitchell
Patricia Morin
Lydia Nockels
