description
Traduction d'un rapport annuel académique créé sur PowerPoint. Le rapport doit être traduit directement sur PowerPoint.
Le rapport contient 20 diapositives, mais le nombre de mots est seulement d'environ 1060 étant donné que le rapport contient beaucoup d'images et de graphiques. Les graphiques et les images n'ont pas besoin d'être traduits.
Les termes utilisés sont plutôt académiques, le rapport étant destiné aux institutions scolaires canadiennes. Expérience en traduction scientifique ou académique serait donc un atout.
Possibilité de fournir le rapport annuel traduit de l'an dernier pour mieux comprendre le contexte et le sens du rapport et de pouvoir réutiliser certaines expressions ou mots propres à la compagnie et au produit.
Le ou la pigiste devra signé une entente de confidentialité (NDA).
Le rapport contient 20 diapositives, mais le nombre de mots est seulement d'environ 1060 étant donné que le rapport contient beaucoup d'images et de graphiques. Les graphiques et les images n'ont pas besoin d'être traduits.
Les termes utilisés sont plutôt académiques, le rapport étant destiné aux institutions scolaires canadiennes. Expérience en traduction scientifique ou académique serait donc un atout.
Possibilité de fournir le rapport annuel traduit de l'an dernier pour mieux comprendre le contexte et le sens du rapport et de pouvoir réutiliser certaines expressions ou mots propres à la compagnie et au produit.
Le ou la pigiste devra signé une entente de confidentialité (NDA).
